절기 Season, 2016


10년 만에 엄마가 돌아왔다. 나는 엄마의 공백을 읊조리다가 엄마를 맞이했다. 혼자 놓인 언니가 익숙해진 상태에서 엄마와 언니, 이 둘의 관계를 지켜보게 됐다. 엄마라는 단어로 내게 같은 역할을 했던 사람들. 둘 사이의 여백에는 원망이 섞여있고, 간극에는 묵묵한 애정이 담겨있다. 나는 얼굴과 몸에 남은 궤적을 따라 둘의 간극을 선명하게 만드는 작업을 하고 있다.

My mother came back after 10 years. I greeted my mother while reciting her absence to myself. After being used to seeing my sister alone, I got to observe the relationship between her and my mother. The two people who had the same role as a “mom” in my life. Resentment coexisted in their empty space and silent affection was in the gap between them. Following the trajectory left on the face and the body, my work makes their gap clearer. This is a story about the process of adjusting, not the part about going towards each other.